1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:35,584 --> 00:00:39,418 Eventuele overeenkomsten tussen bepaalde personages in dit boek en echte mensen 4 00:00:39,584 --> 00:00:42,376 is geheel te danken aan inzicht in de menselijke natuur." Gunther Strobbe 5 00:00:44,959 --> 00:00:50,459 Ik was een auteur, ook al was dat zo dat klinkt belachelijk voor een auteur. 6 00:00:53,751 --> 00:00:56,543 Ik was de auteur van een onopgemerkte verzameling gedichten 7 00:00:56,709 --> 00:01:01,334 gepubliceerd in het jaar waarin alles blanco was door een waardeloze uitgever. 8 00:01:02,584 --> 00:01:05,959 Als gevolg daarvan was ik in feite niet überhaupt een auteur. 9 00:01:09,501 --> 00:01:14,751 Van de uitgevers waarnaar ik had gestuurd het manuscript van mijn nieuwste meesterwerk, 10 00:01:14,918 --> 00:01:18,084 alles wat ik heb ontvangen waren standaard afwijzingsbrieven. 11 00:01:22,668 --> 00:01:24,168 Wat wisten ze? 12 00:01:26,751 --> 00:01:31,834 Ik moest schrijven en ik zou blijven schrijven totdat ik auteur werd. 13 00:01:32,376 --> 00:01:34,626 Mijn dag zou komen. 14 00:01:34,793 --> 00:01:36,418 Het moest komen. 15 00:01:37,709 --> 00:01:41,709 DE ONGEVALLEN 16 00:02:00,334 --> 00:02:02,834 Ik woonde op een vreemde plek. 17 00:02:03,001 --> 00:02:04,834 In godsnaam, papa! 18 00:02:07,626 --> 00:02:09,418 Het spijt me, zoon. 19 00:02:09,584 --> 00:02:14,168 Een godvergeten gat waar, eenmaal per jaar, echte mannen schoren hun benen, 20 00:02:14,334 --> 00:02:18,959 verkleed als vrouwen en dan drie dagen en drie nachten gefeest. 21 00:02:19,126 --> 00:02:20,668 Daar ben je. 22 00:02:21,209 --> 00:02:24,626 Schrijf die regels mooi op, zoon. 23 00:02:24,793 --> 00:02:27,793 Ik werd gedwongen af te zien het jaarlijkse zuiveringsritueel 24 00:02:27,959 --> 00:02:31,418 tot ik daartoe in staat was noem mezelf een echte man. 25 00:02:33,084 --> 00:02:37,001 Of beter gezegd: ik kon het noem mezelf een echte Strobbe. 26 00:03:10,043 --> 00:03:13,793 Neem je onze televisie niet weg? - Ik hoef het niet weg te halen 27 00:03:13,959 --> 00:03:17,918 als je mij ter plekke betaalt wat je verschuldigd bent. Kun jij dat? 28 00:03:18,084 --> 00:03:23,709 Beefcake kon dat niet. En geen van zijn broers kon hem helpen. 29 00:03:23,876 --> 00:03:27,709 Mijn vader Celle kon het niet, noch oom Petrol, noch oom Koen. 30 00:03:27,876 --> 00:03:29,043 Helaas! 31 00:03:47,668 --> 00:03:51,793 Ik was dertien en was onherroepelijk voorbestemd om te worden zoals zij. 32 00:03:51,959 --> 00:03:57,876 Ik ook, als jong lid van de Strobbe stam, zou mijn naam met eer verdedigen. 33 00:04:06,168 --> 00:04:08,334 Het is niet eens mijn televisie, het is van onze moeder. 34 00:04:08,501 --> 00:04:13,501 Dat kan zo zijn, maar u bent gedomicilieerd hier, dus dit is waar we moeten komen. 35 00:04:13,668 --> 00:04:17,834 Zie je? Dat is de wet. - Kijk even naar mijn moeder. 36 00:04:18,001 --> 00:04:21,751 Omdat het alle vier de broers zijn hun leven hadden verpest, 37 00:04:21,918 --> 00:04:24,168 ze waren weer bij hun moeder ingetrokken. 38 00:04:24,334 --> 00:04:29,376 Een vrouw die één op een miljoen was en wiens hart groter was dan haar pensioen. 39 00:04:29,834 --> 00:04:31,293 Hallo, mama. 40 00:04:31,959 --> 00:04:33,876 Een Pieta met vier grote, gekke zoons. 41 00:04:34,043 --> 00:04:41,001 Elke avond viel ze voor het raam in slaap haar tv, een of andere soap aan het kijken. 42 00:04:41,168 --> 00:04:43,626 Zou je haar enige plezier willen ontnemen? 43 00:04:54,709 --> 00:04:59,501 Pa, mijn fiets is kapot. - Meneer, het spijt me dat ik dit moet zeggen 44 00:04:59,668 --> 00:05:03,959 maar om gerechtsdeurwaarder te worden je moet een enorme klootzak zijn! 45 00:05:04,459 --> 00:05:06,959 Anders zou u uw werk nooit kunnen doen! 46 00:05:08,793 --> 00:05:12,626 Het bezoek van de deurwaarder was te danken aan Beefcake is aan het gokken. 47 00:05:13,126 --> 00:05:18,209 Hij had dat slot nogal naïef gedacht machines waren ontworpen door altruïsten. 48 00:05:18,376 --> 00:05:22,459 Beefcake een geboren verliezer noemen kan dat zijn te ver gaan. Aan de andere kant… 49 00:05:22,626 --> 00:05:28,376 Hij zou nooit een enkele weddenschap winnen, wedstrijd of spel. Nooit. 50 00:05:28,543 --> 00:05:30,251 Fuck, vriend! 51 00:05:31,084 --> 00:05:36,001 Oom Koen had geluk als het erop aankwam gokken, maar had pech in de liefde. 52 00:05:36,168 --> 00:05:41,918 Zijn droevige uitdrukking en aangeboren melancholie zorgde ervoor dat vrouwen hem wilden bemoederen. 53 00:05:42,084 --> 00:05:45,126 En omdat hij dat had de meeste van zijn veroveringen zwanger, 54 00:05:45,293 --> 00:05:49,084 hij heeft een fortuin uitgegeven op alimentatiebetalingen. 55 00:05:49,251 --> 00:05:53,626 Ook voor hem bestond er geen leukers toevluchtsoord dan het ouderlijk huis. 56 00:05:53,793 --> 00:05:59,168 Hé, mama, wat ben je van plan? - Ik kan hem geen vieze televisie geven. 57 00:05:59,334 --> 00:06:02,834 Verdomde hel! Deze lul is ons huis plunderen en jij... 58 00:06:03,293 --> 00:06:07,668 Huizen met vijf slaapkamers waren dat gereserveerd voor kinderen van een grotere god. 59 00:06:07,834 --> 00:06:10,793 En dus deelde ik een kamer met oom Petrol. 60 00:06:11,001 --> 00:06:16,043 Met slechts acht jaar tussen ons, hij had mijn broer kunnen zijn. 61 00:06:36,084 --> 00:06:39,459 Hier is je ketchup, jij gefrituurde zak vet! 62 00:06:39,626 --> 00:06:46,168 Niets beviel me meer dan wanneer dat vriendelijke gangster noemde me 'broertje'. 63 00:06:49,918 --> 00:06:50,959 Daar. 64 00:06:51,918 --> 00:06:53,418 Hier. Neem dat. 65 00:06:54,668 --> 00:07:00,626 Neem die ook. Wat? Het is nog een goede stoel. 66 00:07:05,251 --> 00:07:08,459 Lowie is een beetje een heethoofd, meneer. 67 00:07:09,376 --> 00:07:12,501 Neem wat je maar wilt. Hoe minder we hebben, hoe beter. 68 00:07:12,668 --> 00:07:17,084 Het is waar, nietwaar, Beefcake? Hé, deurwaarder, 69 00:07:17,251 --> 00:07:21,501 bezittingen bezitten jou. En niet andersom. 70 00:07:21,668 --> 00:07:23,209 U kunt dat advies gratis krijgen. 71 00:07:23,376 --> 00:07:28,084 Voor mijn vader, bezittingen betekende alleen maar extra afstoffen. 72 00:07:28,251 --> 00:07:32,501 Nu heeft niemand van ons iets meer. Geen vrouw en geen ander meubilair! 73 00:07:33,376 --> 00:07:37,126 Zijn volledige salaris van de postbode was elke week geblazen in de plaatselijke bars. 74 00:07:37,293 --> 00:07:39,584 Geef ons nog een druppel, Agnes. 75 00:07:39,751 --> 00:07:44,376 Dit was zijn manier om ons te beschermen tegen de verleidingen van het kapitalisme. 76 00:07:45,918 --> 00:07:52,126 Wat is er met jou? - Mijn fiets is kapot. 77 00:07:52,751 --> 00:07:57,251 Gebruik je voeten. Loop. - Naar school? Ben je boos? Het is 5 km. 78 00:07:57,418 --> 00:08:02,418 Een echte man rent. Ik heb het gedaan veel hardlopen in mijn leven. 79 00:08:02,584 --> 00:08:08,084 Ik heb wedstrijden gewonnen. Ik heb zelfs een gasfornuis voor je moeder gewonnen. 80 00:08:08,251 --> 00:08:10,626 Je moeder was erg tevreden. 81 00:08:14,168 --> 00:08:15,751 Neuken. 82 00:08:16,626 --> 00:08:20,209 In godsnaam, vriend. - Neuken. 83 00:08:21,626 --> 00:08:26,168 Kijk ons ​​tweeën eens op deze foto. Zien we er niet gelukkig uit? 84 00:08:27,084 --> 00:08:31,084 Waarom kunnen jullie niet weer bij elkaar komen? 85 00:08:31,251 --> 00:08:37,376 Het is niet zo eenvoudig. - Je zou het eens kunnen proberen. 86 00:08:39,293 --> 00:08:40,501 Ja. 87 00:08:43,418 --> 00:08:44,543 Ja. 88 00:08:46,209 --> 00:08:47,251 Dat is een goede. 89 00:09:00,668 --> 00:09:04,501 Gunther, ga wat toiletpapier voor me halen. - Ik moet gaan. 90 00:09:04,668 --> 00:09:09,043 Hé, de wc-rol is allemaal weg. 91 00:09:09,209 --> 00:09:12,793 Ma, ga wat toiletpapier voor me halen. 92 00:09:14,376 --> 00:09:16,084 Ma! 93 00:09:40,751 --> 00:09:42,918 O Strobbe! 94 00:09:43,751 --> 00:09:48,168 Als je niet leert om op tijd te zijn, dan zul je dat wel doen uiteindelijk stront oppikken achter een trein. 95 00:09:48,334 --> 00:09:51,959 Morgen vijf pagina's. 96 00:09:52,126 --> 00:09:54,376 Hoe zit het, meneer? - Hoe zit het, meneer? 97 00:09:54,543 --> 00:09:57,751 Over echte kleuren, in vier verschillende tinten! 98 00:09:57,918 --> 00:10:00,209 En nu, eruit! 99 00:10:10,126 --> 00:10:12,918 Nou, Strobbe, ben je er weer uit gegooid? 100 00:10:15,709 --> 00:10:23,501 Dit is Franky De... Dewulf? Een nieuwe leerling. Heb jij een plekje voor hem? 101 00:10:30,293 --> 00:10:36,043 Ik heb gehoord... dat je vader heeft nogal wat problemen. 102 00:10:37,501 --> 00:10:40,501 Dat hij van een drankje houdt. - Mensen zeggen veel dingen. 103 00:10:40,668 --> 00:10:42,918 Is het dan niet waar? - Nee. 104 00:10:43,084 --> 00:10:48,001 Opgroeien in die omstandigheden en die omgeving is niet gezond. 105 00:10:48,834 --> 00:10:51,834 Zou jij niet beter af zijn instappen tijdens de week? 106 00:10:52,001 --> 00:10:57,876 Je kunt dus je huiswerk maken. En in het weekend mag je naar huis. 107 00:10:59,001 --> 00:11:02,959 Denk je niet dat dat beter zou zijn? - Nee. 108 00:11:05,376 --> 00:11:07,709 Oké, je kunt gaan. 109 00:11:31,876 --> 00:11:33,584 Doei. - Doei. 110 00:11:56,334 --> 00:11:57,376 Oeps… 111 00:12:14,626 --> 00:12:17,126 De tv was weg. 112 00:12:17,293 --> 00:12:21,959 Iedereen was het daarmee eens dit was de schuld van Beefcake. 113 00:12:22,126 --> 00:12:26,834 Dus hij had de opdracht gekregen om dat te doen kom met een oplossing. 114 00:12:27,084 --> 00:12:28,709 Hallo. - Hoi. 115 00:12:28,876 --> 00:12:33,918 Welkom. - Benzine, Gunther, Celle, Koen. 116 00:12:34,084 --> 00:12:36,834 De Strobbes. - Mijn naam is Siawash. 117 00:12:37,001 --> 00:12:39,168 Sia-wat? - Siewash. 118 00:12:39,334 --> 00:12:43,418 Zoals "carwash"? - Dit is mijn vrouw, Mehri. 119 00:12:43,959 --> 00:12:48,626 O, dank je. - Hallo. Je... weet je... Roy Orbison? 120 00:12:48,793 --> 00:12:53,584 Eh, nee. Komt hij uit België? -Roy Orbison. Een Amerikaanse zanger. 121 00:12:53,751 --> 00:12:57,251 Uit Texas. Hij is Texaan. - Een zanger uit Amerika. 122 00:12:57,418 --> 00:13:02,376 Eh, Alleen de eenzamen. Zijn grootste hit. - Weet je het niet? 123 00:13:04,293 --> 00:13:08,793 Roy Orbison... vanavond... voor de eerste keer... opnieuw zingen. 124 00:13:08,959 --> 00:13:13,001 Kunnen we het op je televisie bekijken, vriend? 125 00:13:13,168 --> 00:13:16,084 Wij kunnen? Dat is briljant. Hallo, kleine dame. 126 00:13:16,251 --> 00:13:19,543 Nee, maak je geen zorgen, wij drinken uit de fles. 127 00:13:19,709 --> 00:13:22,834 Dat is typisch Belgisch, uit de fles drinken. 128 00:13:23,001 --> 00:13:26,626 Dit is ook typisch. Horloge. 129 00:13:29,084 --> 00:13:31,043 Nou ja, bon appétit. 130 00:13:31,209 --> 00:13:34,959 Naar Irak. - Iran. Wij komen uit Iran. 131 00:13:35,209 --> 00:13:38,543 Dat ook. - Naar België. 132 00:13:41,001 --> 00:13:44,001 Aan Roy Orbison. 133 00:14:13,543 --> 00:14:20,043 Mijn vader had de Strobbes vergeleken tijdlijnen met die van ons Texaanse idool. 134 00:14:20,251 --> 00:14:26,668 Hij zag alleen maar parallellen tussen Roy Het leven van Orbison en dat van de Strobbes. 135 00:14:26,834 --> 00:14:30,668 De hoogtepunten van de zanger vielen samen met de hoogtepunten van onze familie 136 00:14:30,834 --> 00:14:34,751 en we hebben ook de diepten van het leven gepeild tegelijkertijd. 137 00:14:34,918 --> 00:14:40,626 De comeback van Roy moest dus iets betekenen ook voor ons een keerpunt. 138 00:14:40,793 --> 00:14:42,918 Zijn opstanding was onze opstanding. 139 00:14:57,334 --> 00:14:58,876 Fantastisch! 140 00:14:59,251 --> 00:15:01,751 Fantastisch! 141 00:15:05,584 --> 00:15:07,543 O, we gaan dansen. 142 00:15:08,876 --> 00:15:14,918 Gaan we dansen? Eh? Zullen wij een dansje doen? Zullen we een dansje doen? 143 00:15:58,126 --> 00:16:02,876 We konden het voelen. Roy's terugkeer had de geschiedenis op zijn kop gezet. 144 00:16:03,043 --> 00:16:08,168 We hadden geen andere keuze dan ons erop voor te bereiden een periode van intens geluk. 145 00:16:09,168 --> 00:16:13,459 Nee, nee. Günther, nee. Nee, zoon, nee. 146 00:16:13,626 --> 00:16:17,376 Het winkelen! - Geef hier. Nee. 147 00:16:22,043 --> 00:16:24,793 O, augurken! - Het winkelen! 148 00:16:40,126 --> 00:16:42,334 Dat is voor een nieuwe fiets. 149 00:16:55,918 --> 00:16:57,126 Ik ga naar je moeder. 150 00:18:19,418 --> 00:18:21,209 Mooi uitziende meiden, hè? 151 00:18:28,668 --> 00:18:32,668 Het echte leven begint De eerste keer dat je neukt, jongen. 152 00:18:32,834 --> 00:18:39,168 Je weet wel, speel de worst verbergen. Lekker neuken. 153 00:18:39,334 --> 00:18:41,543 Heb je al een meid geneukt? 154 00:18:41,709 --> 00:18:46,043 Je kunt het mij vertellen. Heb jij al een meidenjodel gemaakt? 155 00:18:57,043 --> 00:18:59,043 Heb je mijn moeder gezien? - Ja. 156 00:18:59,209 --> 00:19:03,668 Heb je met haar gepraat? - Nee. Het was een slecht idee, zoon. 157 00:19:03,834 --> 00:19:08,251 Dat was echt een slecht idee, dat was het. De smerige hoer. 158 00:19:11,543 --> 00:19:12,834 Kom hier. 159 00:19:15,959 --> 00:19:20,668 Wij laten dit niet aan ons voorbij gaan. Wij laten ons niet omverwerpen. 160 00:19:20,834 --> 00:19:22,751 Door die slet. 161 00:19:24,126 --> 00:19:27,584 13 JAAR en 11 MAANDEN EERDER 162 00:19:27,751 --> 00:19:30,959 Wacht even. Beweeg niet. 163 00:19:31,959 --> 00:19:35,168 En dus met een vluggertje tegen de muur van Las Vegas, 164 00:19:35,334 --> 00:19:40,293 die mijn vader onbewust meebracht zijn leven als vrijgezel komt abrupt tot een einde. 165 00:19:45,126 --> 00:19:49,084 42 weken later, hij was in Las Vegas 166 00:19:49,251 --> 00:19:54,418 toen de telefoon ging en mijn vader hoorde dat hij een zoon had. 167 00:19:54,793 --> 00:19:58,793 Het wonder heeft plaatsgevonden Het wonder heeft plaatsgevonden 168 00:19:58,959 --> 00:20:04,876 Het begon toen ik jouw lul de mijne liet gebruiken poesje als parkeerplaats. Allemaal samen! 169 00:20:05,501 --> 00:20:10,334 Toen kwam hij en haalde mij op van de ziekenhuis en ging terug naar Las Vegas 170 00:20:10,501 --> 00:20:13,959 om me trots te laten zien aan al zijn vrienden. 171 00:20:16,001 --> 00:20:17,959 Proost, zoon. 172 00:20:43,251 --> 00:20:48,834 27 jaar na mijn geboorte heb ik gemaakt dezelfde stomme fout als mijn vader. 173 00:21:09,876 --> 00:21:14,293 Je had de pil moeten nemen. Allemaal Dat onzin dat het slecht voor je is. 174 00:21:14,459 --> 00:21:16,626 En nu is het te laat. 175 00:21:17,251 --> 00:21:19,376 Hoe lang weet je het al? 176 00:21:22,418 --> 00:21:28,459 Hoe ver ben je? Er zit een limiet op wanneer je ervan af kunt komen. 177 00:21:29,251 --> 00:21:31,334 Dus bij jou is het zo simpel? - Ja. Het is… 178 00:21:31,501 --> 00:21:35,459 We gaan hier niet opnieuw over beginnen. Wij hebben het al meegemaakt. 179 00:21:38,584 --> 00:21:40,876 Ik wil er niet vanaf komen. 180 00:21:42,418 --> 00:21:46,668 Ik wil geen kinderen. Echt niet. 181 00:21:48,584 --> 00:21:51,376 Je hebt het recht niet om het mij op te dringen. 182 00:21:52,709 --> 00:21:56,543 Maar je hebt niet het recht om mij te weigeren. 183 00:21:58,126 --> 00:22:02,959 Als je er niet vanaf komt, Ik ben weg. Hoor je mij? 184 00:22:03,126 --> 00:22:06,626 Ik weiger ervan af te komen. - OK. 185 00:22:30,543 --> 00:22:34,793 Günther, ik hou van je. 186 00:24:56,876 --> 00:25:01,459 Kijk eens wat ik te eten krijg sinds je moeder vertrok? 187 00:25:01,626 --> 00:25:04,876 Ik heb altijd lekkere maaltijden voor je gekookt. 188 00:25:09,876 --> 00:25:13,543 Weer regels schrijven, zoon? - Ja, soort van. 189 00:25:13,709 --> 00:25:18,626 Maar eigenlijk haal ik de boel eruit de leraren hebben het nooit gelezen. 190 00:25:18,793 --> 00:25:21,668 Lezen ze het niet? - Nee. 191 00:25:22,334 --> 00:25:28,209 Schrijf dit. Oma heeft harige tieten. - Heel grappig. 192 00:25:28,376 --> 00:25:29,418 Ik ga naar bed. 193 00:25:34,001 --> 00:25:36,334 Hij heeft het ook opgeschreven! 194 00:25:37,459 --> 00:25:38,959 Goede. 195 00:25:42,834 --> 00:25:46,626 Pa, ik wil graag doordeweeks aan boord gaan. 196 00:25:48,209 --> 00:25:51,293 Bord? - Mag ik? 197 00:25:55,168 --> 00:26:00,334 Wat is dat voor onzin over instappen? Waar gaat dat allemaal over? 198 00:26:02,584 --> 00:26:07,043 Ik kapot mijn ballen voor jou. Ik doe mijn best, maar het is nooit goed genoeg. 199 00:26:07,209 --> 00:26:11,209 Het is nooit goed genoeg. Eerst je moeder en nu jij. 200 00:26:11,376 --> 00:26:15,293 Je bent een kleine verrader, dat is wat jij bent. 201 00:26:16,584 --> 00:26:19,876 En die smerige hoer. Ik heb altijd geweten dat ze een smerige hoer was. 202 00:26:20,043 --> 00:26:27,251 En jij bent de zoon van een smerige hoer. Dat is wat jij bent. 203 00:26:27,959 --> 00:26:31,918 Ik begin het me af te vragen of je werkelijk de mijne bent. 204 00:26:32,084 --> 00:26:36,793 Eh? Ben jij de mijne? Trek je broek uit. 205 00:26:36,959 --> 00:26:38,168 Wat? - Doe het. 206 00:26:38,334 --> 00:26:41,126 Waarom? - Sta op en trek uw broek uit. 207 00:26:41,834 --> 00:26:44,918 Günther, neem... Sta op! 208 00:26:45,084 --> 00:26:47,084 Hoi! - Trek je broek uit. 209 00:26:48,626 --> 00:26:51,959 Je weet hoe je ze uit moet doen, nietwaar? Verdomde hel. 210 00:26:52,793 --> 00:26:56,293 Kom op. Daar. Die van jou is hetzelfde. 211 00:26:56,584 --> 00:27:01,584 Kijk. Die van jou is identiek aan de mijne. Jij bent mijn zoon. Jij bent mijn zoon. 212 00:27:01,751 --> 00:27:04,709 Je hebt zelfs een moedervlek op dezelfde plaats. 213 00:27:06,376 --> 00:27:10,084 Het is een mooi exemplaar. Je hebt een mooie. 214 00:27:11,293 --> 00:27:13,584 Ik denk het niet je hebt er al veel mee gedaan. 215 00:27:13,751 --> 00:27:15,293 Of heb jij? - Nee. 216 00:27:16,918 --> 00:27:22,376 Gunther, je gaat het krijgen er heel veel plezier van. 217 00:27:22,543 --> 00:27:28,959 Het leven moet voor jou nog beginnen. - Ik voel me niet zo lekker. 218 00:27:43,918 --> 00:27:47,751 Voel je je nu wat beter? - Ja. Het was de wijn. 219 00:27:48,959 --> 00:27:56,834 Een beetje boos, hè? Dat is oké. Dat hoort bij het opgroeien. 220 00:28:38,168 --> 00:28:41,626 Hoe groter ik werd, hoe kleiner alles leek. 221 00:28:42,126 --> 00:28:44,793 Ik was Franky zat. 222 00:28:45,626 --> 00:28:48,918 Maar hij, of beter gezegd zijn vader, ben me voor. 223 00:28:49,668 --> 00:28:52,084 Papa zegt dat ik dat niet mag speel niet meer met je. 224 00:28:52,668 --> 00:28:55,168 Hoe komt dat? - Je vader is gek 225 00:28:55,334 --> 00:29:01,001 en je hele familie is uitschot. - En mijn moeder heeft mij in de steek gelaten, Franky. 226 00:29:01,168 --> 00:29:04,001 Heeft je vader je dat ook niet verteld? - Neem mij niet kwalijk. 227 00:29:04,168 --> 00:29:08,959 Het is mijn vader. Eerlijk gezegd. Hij zegt dat je dat wel zult doen Leer mij roken, drinken, stelen... 228 00:29:11,418 --> 00:29:16,584 Ik neem het jou niet kwalijk. Maar ik weet het niet als je veel over ons weet. 229 00:29:16,751 --> 00:29:19,959 Als je vader denkt hij kent de Strobbes zo goed, 230 00:29:20,126 --> 00:29:22,959 dat moet hij weten de Strobbes trekken allemaal samen. 231 00:29:23,126 --> 00:29:25,793 Wat? - Niemand legt een vinger op een Strobbe. 232 00:29:25,959 --> 00:29:30,876 Wat dat betreft zijn we een beetje ouderwets dat is bezorgd. Begrijp je het? 233 00:29:31,043 --> 00:29:32,334 Familie-eer en zo. 234 00:29:32,959 --> 00:29:35,793 Je zult het begrijpen als oom Petrol slaat je in de slok! 235 00:29:35,959 --> 00:29:38,876 En je vader zal ook aangepakt worden. 236 00:29:39,168 --> 00:29:41,751 Niemand noemt mijn vader gek. 237 00:29:55,043 --> 00:29:57,376 De politie stond aan de deur. 238 00:29:57,543 --> 00:30:00,251 Maar zij… - Franky's vader heeft een klacht ingediend. 239 00:30:00,418 --> 00:30:04,376 Hij bedreigt zijn familie! Ben je boos? - Ze zeggen dat je gek bent... 240 00:30:04,543 --> 00:30:09,793 Je gaat... je mond houden. - Luisteren. 241 00:30:09,959 --> 00:30:14,918 Maar ze zeggen… - Ik zei dat je je mond moest houden. 242 00:30:16,126 --> 00:30:18,334 Maar zij… - Luister. Luisteren. 243 00:30:18,501 --> 00:30:20,334 Maar zij… - Laat hem spreken. 244 00:30:20,501 --> 00:30:24,834 Ik praat tegen mijn zoon! - En ik praat tegen de mijne! 245 00:30:26,876 --> 00:30:30,709 Ga door, zeg het. - Ze zeggen dat je gek bent. 246 00:30:30,876 --> 00:30:34,918 En dat onze hele familie uitschot is en dat je een alkie bent. 247 00:30:41,418 --> 00:30:43,043 Marcel. - Verdomde hel! 248 00:30:43,209 --> 00:30:48,334 Marcel! Lowie, Pieter! - Laat mij los. 249 00:30:48,501 --> 00:30:53,001 Jij… -Marcel. Nee! 250 00:30:54,418 --> 00:30:59,251 Pieter. Pieter, Lowie, kom hier! Kom hier, snel! 251 00:31:00,418 --> 00:31:03,876 Kom hier. Blijf hier. 252 00:31:07,918 --> 00:31:11,501 Kom op. Kom hier. Kom hier. Kom op. 253 00:31:14,834 --> 00:31:19,334 De verdomde kleine zode... - Alles is in orde. 254 00:31:40,043 --> 00:31:45,584 Hé, kleine broer. Kom op. 255 00:31:51,959 --> 00:31:57,668 De politie zei: als je zo doorgaat Ze stoppen je in een inrichting. 256 00:31:58,501 --> 00:32:00,584 Het idee maakt je vader gek. 257 00:32:02,209 --> 00:32:06,043 Dat moet je niet doen. - Hij mag mij niet slaan. 258 00:32:06,209 --> 00:32:12,668 Hij zal je niet meer slaan. Zeg dat ik het zei. 259 00:32:13,376 --> 00:32:18,834 Ik ga niet terug. - Een Strobbe rent niet weg. 260 00:32:19,001 --> 00:32:21,668 Ben je een Strobbe of niet? Eh? 261 00:32:46,043 --> 00:32:50,334 O, Gunther. Een klein deel met ketchup, zoals gewoonlijk? 262 00:32:50,501 --> 00:32:55,209 Nee, een klein deel met jus en mayonaise. 263 00:32:55,376 --> 00:32:58,376 Het is voor mijn vader. - O ja. 264 00:33:32,251 --> 00:33:37,459 Omer, de manager van de Liars Pub, was dat wel goed in het aantrekken van een menigte naar zijn plaats. 265 00:33:38,751 --> 00:33:43,084 Na zijn legendarische naaktwielerwedstrijd, hij kwam met het idee 266 00:33:43,251 --> 00:33:48,793 van het proberen het wereldrecord te verbreken bier drinken. Hij zocht kandidaten. 267 00:33:48,959 --> 00:33:53,251 Ik ben niet gek, Omer. Drinken als een sport, dat gaat een beetje te ver. 268 00:33:55,001 --> 00:33:56,043 Nog een biertje. 269 00:34:13,959 --> 00:34:17,834 Mijn vader was een sociale drinker, geen competitieve. 270 00:34:18,001 --> 00:34:20,459 De benzine had er genoeg van topsport. 271 00:34:20,751 --> 00:34:26,001 Na zijn nederlaag tijdens het naaktfietsen, Beefcake had graag de overhand gehad op Koen 272 00:34:26,168 --> 00:34:31,834 maar werd uitgesloten als kandidaat omdat hij door Omer op de zwarte lijst stond. 273 00:34:33,959 --> 00:34:36,793 Koen zou dus verdedigen de eer van de Strobbes. 274 00:34:36,959 --> 00:34:43,084 Je zult het nooit doen. Je zult de Strobbes te schande maken. 275 00:34:43,251 --> 00:34:46,793 Al was het maar om Beefcake kwaad te maken. 276 00:34:46,959 --> 00:34:49,918 Verdomde hel! Ik had moeten meedoen. 277 00:34:52,168 --> 00:34:54,751 Daar. Daar word je lekker dorstig van. 278 00:34:54,918 --> 00:34:56,793 Laat dat met rust. - Ga door, slechts één. 279 00:34:56,959 --> 00:35:02,209 Je moet dorst krijgen. - Ga door, slechts één. Wees niet dom. 280 00:35:02,376 --> 00:35:06,918 Lijn je maag, wek dorst op en dan lekker sabbelen. 281 00:35:09,834 --> 00:35:12,668 We schrijven vandaag geschiedenis, dames en heren. 282 00:35:12,834 --> 00:35:17,001 Wij gaan het wereldrecord verbeteren. Niet meer en niet minder. 283 00:35:17,168 --> 00:35:21,543 En een plek verdienen het Guinness Book of Records. 284 00:35:33,709 --> 00:35:35,459 Wij gaan winnen. 285 00:35:58,418 --> 00:36:04,709 Vijf, vier, drie, twee, één. Gaan! 286 00:36:17,501 --> 00:36:21,251 Doe het rustig aan! Rustig beginnen en rustig eindigen. 287 00:36:33,501 --> 00:36:37,334 En terwijl mijn oom Koen had dapper een kans op glorie, 288 00:36:37,501 --> 00:36:40,918 Ik vroeg me af of mijn leven dat wel was eigenlijk binnenkort van start. 289 00:37:15,543 --> 00:37:19,376 Hé, Soi, ze moeten naar binnen. 290 00:37:19,543 --> 00:37:21,709 Ze moeten naar binnen, niet naar buiten. 291 00:37:22,334 --> 00:37:28,334 Alexi Noyens, Wieken, Winnetou, Soi, Kleine Lucien, Oscar Crap, 292 00:37:28,876 --> 00:37:34,584 Arlette's Rudy, Zof, dat waren ze allemaal daar. Maar geen van hen had enig idee 293 00:37:34,751 --> 00:37:40,459 dat een Strobbe dat zou doen veeg er de vloer mee aan. 294 00:38:01,959 --> 00:38:07,376 Als gevolg van het feit dat mijn leven op het punt staat te gebeuren Om te beginnen heb ik de overwinning van Oom Koen gemist. 295 00:38:07,543 --> 00:38:10,793 Net als mijn vader die die dag, uit de buurt van nieuwsgierige ogen, 296 00:38:10,959 --> 00:38:16,418 had waarschijnlijk meer liters bier gedronken dan de meeste deelnemers. 297 00:38:46,959 --> 00:38:49,876 Verdomd, Celle! 298 00:39:26,751 --> 00:39:31,709 Toen het voorbij was, maakte hij een hoge staart daar weg, om wat te gaan drinken. 299 00:40:30,043 --> 00:40:33,793 Je staat in de krant, vriend! Kijk. 300 00:40:33,959 --> 00:40:35,876 Oprotten, Beefcake, laat hem eens kijken. 301 00:40:36,043 --> 00:40:40,251 Als u aan de verkeerde kant van de weg rijdt, Koen was frontaal tegen een gestolen auto gebotst 302 00:40:41,668 --> 00:40:45,334 en eruit gehaald een bende criminelen op de vlucht. 303 00:40:45,501 --> 00:40:50,043 Je moet het aan de muur hangen. - Laat het weg. 304 00:40:54,543 --> 00:40:58,209 Meneer Strobbe? Ik ga je temperatuur opnemen. 305 00:40:58,376 --> 00:40:59,959 Mijn temperatuur? 306 00:41:10,876 --> 00:41:15,543 Het leven ging natuurlijk door. Dat is wat maakt het soms lastig. 307 00:41:38,334 --> 00:41:39,751 Gunther? 308 00:41:42,334 --> 00:41:43,709 Kom even hier. 309 00:41:43,876 --> 00:41:49,459 Het was duidelijk, gedichten zouden niet betalen voor kinderdagverblijven. 310 00:41:49,626 --> 00:41:51,876 Ongewenst werk doen 311 00:41:52,043 --> 00:41:55,376 om te betalen voor het bestaan van een ongewenst kind, 312 00:41:55,543 --> 00:41:58,626 er zat een bepaalde logica in, als je erover nadenkt. 313 00:41:58,793 --> 00:42:02,793 Ik heb het je al talloze keren verteld Ik kan je niet helpen. Dus rot op! 314 00:42:08,751 --> 00:42:14,501 Goedemorgen. Minibar. Frisdranken, koffie. Iedereen? 315 00:42:14,668 --> 00:42:17,376 Ik kom niet terug. Nee? Zeker? 316 00:42:36,751 --> 00:42:39,918 De trein rijdt verder baant zich een weg door mijn leven. 317 00:42:40,084 --> 00:42:44,334 Maar je kunt een trein wel vergeven veel dingen. Omdat het een trein is. 318 00:42:44,501 --> 00:42:48,543 In tegenstelling tot een auto, het reist langs de achterkant van de wereld. 319 00:42:48,709 --> 00:42:52,918 De monumentale panden vlakbij het station blijken weinig meer te zijn dan sloppenwijken. 320 00:42:53,084 --> 00:42:57,001 Maar je ziet alleen het verval van het spoor. 321 00:42:57,168 --> 00:43:02,793 Geen enkel voertuig geeft u een eerlijker gevoel indruk van een land dan van een trein. 322 00:43:03,668 --> 00:43:08,543 Kijk naar onze tuinen, onze duivenhokken, onze schuren. 323 00:43:08,709 --> 00:43:11,626 Zie hoe ons ondergoed aan de lijn wordt gedroogd. 324 00:43:12,126 --> 00:43:16,084 Kijk eens naar onze tuinkabouters, onze selderij, onze prei, 325 00:43:16,793 --> 00:43:20,584 onze veranda's en onze stenen barbecues. 326 00:43:25,501 --> 00:43:30,668 Zie hoe de koeien geleidelijk aan groeien maak plaats voor stenen monsters, 327 00:43:30,834 --> 00:43:33,751 waarmee degenen met goedkeuring van de bank, maar geen smaak 328 00:43:33,918 --> 00:43:36,209 zijn naar beneden gevallen op het Vlaamse platteland. 329 00:43:37,501 --> 00:43:41,251 Neem de trein en kijk hoe, tot op de plek bevroren, 330 00:43:41,418 --> 00:43:45,959 marmer en graniet staan ernaast de baan, verveeld en bedekt met stof, 331 00:43:46,126 --> 00:43:49,918 het verstrekken van onze dierbaren met een laatste rustplaats. 332 00:43:55,251 --> 00:43:59,043 De legendarische opperste boozer, Maurice Strobbe, links, 333 00:43:59,209 --> 00:44:03,876 nadat hij zichzelf dooddronk op 49-jarige leeftijd, naast een vrouw en vier zonen, 334 00:44:04,043 --> 00:44:09,168 een uitzonderlijk mooie dochter, mijn tante Rosie. 335 00:44:09,334 --> 00:44:13,501 Een maand na de dood van mijn grootvader, ze was verhuisd naar het verre Antwerpen 336 00:44:13,668 --> 00:44:16,751 en wilde niets liever te maken met Reetveerdegem. 337 00:44:46,793 --> 00:44:49,709 Is dat daar het toilet? - Ja. 338 00:44:49,876 --> 00:44:54,584 Gewoon een plank hout met een gat erin? - Ja. Laat mij eens gaan poepen. 339 00:45:01,959 --> 00:45:07,084 Ik ga hem vermoorden. Ik ga zijn ballen door zijn keel rammen! 340 00:45:07,251 --> 00:45:13,084 Dat is haar vader waar je het over hebt. Ik wil niet dat er zo over hem gesproken wordt. 341 00:45:16,876 --> 00:45:23,001 En jij bent mijn zus. Ik zal altijd voor je opkomen. 342 00:45:24,418 --> 00:45:29,418 Ik wil het niet weten. - Niemand legt een vinger op een Strobbe! 343 00:45:30,668 --> 00:45:32,626 Ik ben geen Strobbe meer. 344 00:45:34,168 --> 00:45:37,959 Wat? - Ik ben geen Strobbe meer. 345 00:45:41,168 --> 00:45:42,584 Oh, toch? 346 00:45:45,501 --> 00:45:47,584 Dus wat doe je hier dan? 347 00:45:49,376 --> 00:45:53,668 Ik vroeg wat je hier doet. - Hou op, Lowie. 348 00:45:53,834 --> 00:45:59,043 Wat doe jij hier? - Houd daarmee op. 349 00:45:59,209 --> 00:46:01,001 Goed? - Stop. 350 00:46:01,168 --> 00:46:03,501 Wat ga je doen? 351 00:46:07,876 --> 00:46:12,209 Kom op! - Waarom ben je hier gekomen? 352 00:46:17,084 --> 00:46:19,001 Kom je een oud vriendje bezoeken? 353 00:46:19,168 --> 00:46:21,709 Laat vallen, oké? Het zijn mijn zaken. 354 00:46:24,501 --> 00:46:26,168 Rechts. Prima. 355 00:46:27,501 --> 00:46:30,668 Dus je bent niet langer een Strobbe? Ik zal dat onthouden. 356 00:46:33,334 --> 00:46:34,459 Hierboven. 357 00:46:36,543 --> 00:46:39,001 Geef me de ketchup, broertje. 358 00:46:43,084 --> 00:46:45,209 Recht op zijn kont! 359 00:47:14,209 --> 00:47:16,084 Als je me nodig hebt, ik ben hiernaast. 360 00:47:19,501 --> 00:47:21,376 Welterusten. - Welterusten. 361 00:47:23,168 --> 00:47:24,376 Welterusten. 362 00:47:31,168 --> 00:47:33,543 Welterusten. - Welterusten. 363 00:47:39,959 --> 00:47:42,793 Sylvie logeerde bij ons gedurende drie weken. 364 00:47:43,501 --> 00:47:47,709 Terwijl ik regels schreef, ze las boeken die haar geest verbeterden. 365 00:47:47,876 --> 00:47:50,584 Ze moet walgend zijn geweest door de manier waarop we leefden. 366 00:47:50,751 --> 00:47:54,793 Maar ze zei niets. Ze keek ons zwijgend aan. 367 00:47:54,959 --> 00:48:00,126 Sta op, papa. Ugh! Neuken! 368 00:48:14,459 --> 00:48:18,626 Dit is Gunther Strobbe die spreekt. Mijn vader kan vandaag niet komen werken. 369 00:48:18,793 --> 00:48:22,626 Hij is ziek. Ja. 370 00:48:22,793 --> 00:48:26,293 Ja, de dokter... Wat zei je? 371 00:48:26,459 --> 00:48:32,751 Ja, zei de dokter hij heeft maaggriep. Bedankt. 372 00:48:32,959 --> 00:48:34,334 Hier. - Ja, ja. 373 00:48:34,501 --> 00:48:38,418 Hij doet het weer. Stil! - Kom, kom, kom. 374 00:48:49,751 --> 00:48:52,709 Ze schijten op alles. 375 00:48:54,418 --> 00:48:56,459 Verdomde hel! - Hou je mond, verdomme! 376 00:48:56,626 --> 00:48:58,251 Vogelhersenen! 377 00:49:19,459 --> 00:49:22,043 Die zal niet schijten weer aan je was, ma. 378 00:49:22,876 --> 00:49:26,334 Dwaze idioot! 379 00:49:45,126 --> 00:49:46,751 Je gaat het niet doen? - Ik ben. 380 00:49:46,918 --> 00:49:49,709 Ga door, doe het. - Nee, nee. 381 00:49:49,876 --> 00:49:52,334 Ga door, gooi het erin. 382 00:50:19,126 --> 00:50:24,959 Dus vertel me wie het was. Zo simpel is het. - Ik ben geen verrader. 383 00:50:25,959 --> 00:50:29,834 Je hebt een week om erover na te denken. Begrijpen? 384 00:50:30,168 --> 00:50:32,293 Ga door. Je kunt gaan. 385 00:50:36,751 --> 00:50:38,876 Kom je, Christie? 386 00:50:39,043 --> 00:50:40,834 Het is Sylvie. - Sylvie. 387 00:50:41,001 --> 00:50:46,376 Tot mijn grote verrassing accepteerde Sylvie mijn uitnodiging vaders uitnodiging om naar de bar te gaan. 388 00:50:46,543 --> 00:50:48,668 Ja? - Natuurlijk. 389 00:50:48,834 --> 00:50:53,209 Naar welke kroeg ga jij? - Welke balk? We zullen zien. 390 00:50:53,376 --> 00:50:55,001 Zal André erbij zijn? - Eh? 391 00:50:55,168 --> 00:50:56,668 Zal André erbij zijn? 392 00:50:57,793 --> 00:51:01,668 Hoe moet ik dat weten? Ik ben niet helderziend! - Oké, prima. 393 00:51:01,834 --> 00:51:06,876 Natuurlijk zou André in de bar staan. Hij was altijd in de bar. 394 00:51:07,043 --> 00:51:10,626 En iedereen, behalve Sylvie, wist dat hij haar biologische vader was. 395 00:51:10,793 --> 00:51:14,626 Hé André! - Kijk wie hier is! Hallo, jongens. 396 00:51:14,793 --> 00:51:17,418 Hij zou Kerstmis niet halen. 397 00:51:17,584 --> 00:51:21,376 Het werd dus hoog tijd dat hij zijn dochter ontmoette, dacht mijn vader. 398 00:51:21,543 --> 00:51:27,751 Kijk eens hoe ik moet schijten. - Houd je kleren aan. 399 00:51:27,918 --> 00:51:31,084 Ik hoef nooit meer naar het toilet. Alles druppelt in... 400 00:51:33,459 --> 00:51:35,959 Zie je? - Dat is walgelijk! 401 00:51:37,418 --> 00:51:42,001 Ik zal het doorspoelen. Hier. Wachten. 402 00:51:49,959 --> 00:51:53,418 Ehm, André, je staat aan de bar, een poep hebben. 403 00:51:53,584 --> 00:51:59,543 Je hebt geen idee hoeveel ik bespaar elke maand op de wc-rol! 404 00:51:59,709 --> 00:52:01,126 Leuke! 405 00:52:01,293 --> 00:52:09,501 Het is niet makkelijk om in het park te schijten, je kunt geen toiletpapier vinden! 406 00:52:09,709 --> 00:52:13,209 Jezus, jongens, ik zie dat je iets hebt meegenomen een mooie meid met jou. 407 00:52:13,626 --> 00:52:16,918 Maar als de politie haar leeftijd ontdekt, je zult diep in de problemen zitten. 408 00:52:17,084 --> 00:52:19,876 Ze is familie, André. - Oh. 409 00:52:20,043 --> 00:52:26,126 André. André, dit is onze kleine Sylvie. 410 00:52:30,876 --> 00:52:33,584 De dochter van je Rosie? - Ja. 411 00:52:42,084 --> 00:52:45,834 Godverdomme, wat een mooi kind! 412 00:52:49,543 --> 00:52:52,751 Je bent net zo mooi als je moeder. 413 00:52:55,459 --> 00:52:58,418 Hoe gaat het met je moeder? - Prima. 414 00:52:58,668 --> 00:53:00,251 Het gaat goed met haar. 415 00:53:00,418 --> 00:53:06,959 Sylvie, ik ga je een drankje aanbieden. Een drankje! Hier. 416 00:53:08,293 --> 00:53:10,834 Een dieetlimonade. - Een dieetlimonade. 417 00:53:11,126 --> 00:53:16,043 Je gaat niet heel kostbaar zijn? Hier, een diesel. Dat is wat wij hier drinken. 418 00:53:16,209 --> 00:53:21,251 Hé, een limonade. - Kun je niet voor jezelf opkomen? 419 00:53:21,418 --> 00:53:25,501 Ga snel weer achter je bar staan! - Laat haar met rust. 420 00:53:26,084 --> 00:53:29,168 Kijk. Kijk. Zien? 421 00:53:41,043 --> 00:53:44,168 Dat hield je stil, hè? 422 00:53:45,084 --> 00:53:48,168 Ik heb het zelfs aan de parkwachter gevraagd 423 00:53:48,334 --> 00:53:52,251 Maar hij zei: "Je maakt zeker een grapje!" 424 00:53:52,418 --> 00:53:59,418 Probeer het eens bij iemand anders, zoon Dat vond ik niet erg eerlijk, zie je 425 00:53:59,584 --> 00:54:06,376 Het stroomde al uit mijn kont Dus ging ik achter een grote boom staan. 426 00:54:07,293 --> 00:54:11,668 Een grapje maken in het park is niet gemakkelijk 427 00:54:11,876 --> 00:54:17,626 Vuile flikker en jouw klodder... stinkt... naar bier 428 00:54:18,376 --> 00:54:22,418 Nog een keer, het is een geweldig nummer. 429 00:54:25,543 --> 00:54:28,084 Stop ermee, je raakt de gokautomaat. - Beweging. 430 00:54:28,251 --> 00:54:33,376 Hé, Beefcake, ben je aan het winnen? - Ja, ik ben aan het winnen. 431 00:54:33,543 --> 00:54:40,459 Houd daarmee op, Benzine. Geef mij dat. - We zijn hier thuis, nietwaar? 432 00:54:40,626 --> 00:54:44,543 Je mag hier niets doen. - Houd op. 433 00:54:52,959 --> 00:54:55,668 Als ik mag… 434 00:55:00,959 --> 00:55:07,043 Bedankt, Sylvie, nu kan ik in vrede sterven. 435 00:55:35,876 --> 00:55:37,001 Hoe zie jij eruit? 436 00:55:42,834 --> 00:55:44,543 Kom op... doe die jas uit. 437 00:55:45,251 --> 00:55:46,834 Wat een stank! 438 00:55:50,001 --> 00:55:51,626 Waar ben je geweest? 439 00:55:53,334 --> 00:55:58,043 Het wonder heeft plaatsgevonden Het wonder heeft plaatsgevonden 440 00:55:58,209 --> 00:56:03,084 Mijn poesje is nat En van regen is geen spoor 441 00:56:06,584 --> 00:56:09,626 Boven! Boven! 442 00:56:22,668 --> 00:56:28,084 Wat is er mis met het poesliedje? - Heb je het haar geleerd? 443 00:56:28,251 --> 00:56:33,251 Nee. André heeft het haar geleerd. 444 00:56:39,543 --> 00:56:41,251 André gezien? 445 00:56:42,959 --> 00:56:48,293 Was André erbij? - Rosie. Rosie, het spijt ons. 446 00:56:48,459 --> 00:56:50,918 Het spijt ons van alles! 447 00:56:54,751 --> 00:56:56,334 Sorry, Rosie. 448 00:57:01,043 --> 00:57:03,959 Het spijt ons, Rosie. 449 00:57:04,251 --> 00:57:06,126 Wat heb je hier uitgespookt? - Help mij. 450 00:57:06,293 --> 00:57:10,376 Help mij, help mij. Wat heb je... - Open de kofferbak. 451 00:57:10,543 --> 00:57:13,043 Ben je hier al drie weken? - Waar anders? 452 00:57:13,209 --> 00:57:15,543 Hoe zou ik dat weten? - Ik was hier. 453 00:57:15,709 --> 00:57:17,293 Doe je koffer erin, domme koe. 454 00:57:20,084 --> 00:57:21,168 Benzine. 455 00:57:23,126 --> 00:57:24,793 Wat? - Kom hier. 456 00:57:24,959 --> 00:57:29,293 Wat is er aan de hand? - Hij slaat haar in de kusser. 457 00:57:30,418 --> 00:57:36,251 Dus? Ze zei dat ze mij niets nodig had meer. Ze kan het zelf regelen. 458 00:57:40,959 --> 00:57:42,876 Kalmeren. - Ja, kalmeer. 459 00:57:43,043 --> 00:57:45,501 Je hebt het nu gehad! Kalmeren. - Hoi! 460 00:57:45,668 --> 00:57:48,418 Heb je mij gehoord? Ik heb genoeg van je dramatiek! 461 00:57:52,501 --> 00:57:54,043 Het is altijd hetzelfde. 462 00:58:00,918 --> 00:58:04,084 Het viel me weer op, mooie dingen werden vernietigd 463 00:58:04,251 --> 00:58:05,876 of verlieten ons dorp. 464 00:58:17,834 --> 00:58:23,001 Stom wijf! Ik doe wat ik leuk vind, begrepen? 465 00:58:23,876 --> 00:58:28,376 Niemand gaat mij iets anders vertellen. En word niet kattig! 466 00:58:28,543 --> 00:58:33,126 Heel grappig, miauw, miauw. Ga een ander belachelijk maken! 467 00:58:34,584 --> 00:58:40,418 Jullie kunnen allemaal mijn kont kussen! Jullie allemaal! Stelletje eikels! 468 00:58:48,793 --> 00:58:50,251 De heer Strobbe. 469 00:58:51,793 --> 00:58:53,084 Neem plaats. 470 00:58:57,834 --> 00:58:59,418 Wat kan ik voor je doen? 471 00:59:02,918 --> 00:59:06,501 Ik was het. Ik heb de toiletten laten overlopen. 472 00:59:11,834 --> 00:59:14,459 Dan heb ik geen andere keuze dan je te verdrijven. 473 00:59:15,251 --> 00:59:16,709 OK. 474 00:59:18,793 --> 00:59:20,376 Je kunt gaan. 475 00:59:24,168 --> 00:59:27,834 Gunther, het kan zo niet langer doorgaan. 476 00:59:29,751 --> 00:59:31,834 Wat moeten wij met jou? 477 00:59:35,918 --> 00:59:37,834 Ik ga iemand langs sturen. 478 00:59:42,501 --> 00:59:43,959 Ga door. 479 01:00:48,168 --> 01:00:51,584 Er zijn twee mensen die ik haat. Twee vrouwen. 480 01:00:54,043 --> 01:00:58,251 Eén heeft mij ter wereld gebracht, de andere droeg mijn nakomelingen. 481 01:00:58,418 --> 01:01:00,876 Je zou kunnen zeggen dat dat zo was een verbinding tussen hen, 482 01:01:01,043 --> 01:01:03,751 maar dat is waarschijnlijk slechts een indruk. 483 01:01:03,918 --> 01:01:08,876 Je geest is in de war wanneer iemand op het punt staat geen zoon meer te zijn 484 01:01:09,043 --> 01:01:11,584 en vader worden. 485 01:02:04,043 --> 01:02:08,001 Ik ben op zoek naar Marcel Strobbe. - Marcel? 486 01:02:08,168 --> 01:02:11,459 Ben je naar Celle gekomen? - Ja. 487 01:02:13,626 --> 01:02:17,709 Celle, sta op. Je hebt een bezoeker. 488 01:02:18,584 --> 01:02:20,959 Het kan even duren. Hij is nog maar net naar bed. 489 01:02:21,126 --> 01:02:26,209 Ik heb tijd. Ik wacht. - Ga zitten. 490 01:02:26,376 --> 01:02:30,043 Wil je iets drinken? - Nee, bedankt. 491 01:02:30,209 --> 01:02:33,959 Nee? Een koffie? Kind, ga... - Nee, het is goed, bedankt. 492 01:02:35,376 --> 01:02:37,918 Dus je komt naar onze Celle? - Ja. 493 01:02:38,918 --> 01:02:45,209 Celle, kom naar beneden. Er is een meid wacht hier op je. 494 01:02:46,543 --> 01:02:49,959 Wat zei je? - Er is een meid die je wil zien. 495 01:02:50,334 --> 01:02:53,501 Hoe heet ze? - Hoe heet ze? 496 01:02:54,168 --> 01:02:56,293 Wat is je naam? - Nele Fockedey. 497 01:02:56,876 --> 01:02:59,418 Nele Fock… Seks per dag? - Ja. 498 01:03:03,293 --> 01:03:06,793 Een dag neuken. - Eén fuck per dag houdt de dokter weg. 499 01:03:06,959 --> 01:03:15,168 Vind het leuk om zo genoemd te worden! Celle, haar naam is Nele Fuck-a-day. 500 01:03:15,334 --> 01:03:20,709 Eikel! Laat mij slapen. - Nee, serieus, Celle. 501 01:03:20,876 --> 01:03:26,751 Hoe ziet ze eruit? - Niet slecht. Blond, ongeveer 60 kg 502 01:03:26,918 --> 01:03:29,668 en een mooi paar tieten! - En een wit onderbroekje! 503 01:03:30,168 --> 01:03:32,668 Verdomde hel! 504 01:03:34,626 --> 01:03:37,293 Verdomde hel! Twee kratten bier! 505 01:03:38,334 --> 01:03:39,751 Biefstuk? - Ja? 506 01:03:40,001 --> 01:03:43,668 Is het niet die vrouw van gisteravond? - Hoe moet ik dat weten? 507 01:03:44,126 --> 01:03:48,793 Vraag het haar. - Ben jij die vrouw van gisteravond? 508 01:03:48,959 --> 01:03:54,084 Eh, wacht even... - Ze zegt niets, Celle. 509 01:03:54,251 --> 01:03:58,793 Vertel me niet dat ze zwanger is. - Nee, wacht even, ik denk... 510 01:03:58,959 --> 01:04:03,418 Kom op, kom naar beneden. Ik heb het niet er verder niets mee te maken. 511 01:04:08,376 --> 01:04:12,376 Shit. Gunther! 512 01:04:15,334 --> 01:04:17,001 Gunther! 513 01:04:17,376 --> 01:04:19,084 Kom hier, zoon. 514 01:04:20,959 --> 01:04:22,584 Gunther! 515 01:04:57,084 --> 01:04:58,918 Een sigaret. 516 01:05:10,334 --> 01:05:11,834 Wat is er aan de hand? 517 01:05:12,459 --> 01:05:15,418 Wat is er aan de hand? Ik ken deze vrouw niet. 518 01:05:15,584 --> 01:05:19,584 Ben je mij aan het intimideren? - Meneer Strobbe, ik ben Nele Fockedey 519 01:05:19,751 --> 01:05:22,334 van de afdeling voor Kinderbescherming. 520 01:05:22,501 --> 01:05:26,751 Ik kom de voorwaarden bekijken waarin uw zoon wordt grootgebracht. 521 01:05:27,084 --> 01:05:29,459 Meneer Strobbe, deze situatie is onaanvaardbaar. 522 01:05:32,834 --> 01:05:36,084 Waarom is de jongen niet bij zijn moeder wonen? 523 01:05:36,251 --> 01:05:38,459 Vraag het hem zelf, mevrouw. 524 01:05:42,209 --> 01:05:44,709 Zou je niet liever bij je moeder willen wonen? 525 01:05:47,543 --> 01:05:52,376 Vertel me over je moeder. - Mijn moeder is een hoer, mevrouw. 526 01:06:04,459 --> 01:06:09,584 Dat is alles, neem nog een drankje. Marcel! Marcel… 527 01:06:10,959 --> 01:06:18,709 Als ze hem meenemen, pleeg ik zelfmoord. - Trek jezelf bij elkaar. Stop met drinken. 528 01:06:19,959 --> 01:06:21,751 Stoppen met drinken? - Ja. 529 01:06:21,918 --> 01:06:26,084 Stop met drinken… - Je gaat je moeder slaan, hè? 530 01:06:26,876 --> 01:06:28,084 Ga door! 531 01:06:32,043 --> 01:06:36,376 Verdomd, Celle. Verdomde hel. - Iemand heeft ons verraden. 532 01:06:37,209 --> 01:06:40,834 Jij was het! Jij hebt die vrouw gebeld. 533 01:06:41,084 --> 01:06:43,168 Wat? - Doe niet zo stom, Celle. 534 01:06:43,418 --> 01:06:46,001 Jij hebt die vrouw gebeld! - Dat deed ik niet. 535 01:06:47,668 --> 01:06:49,001 Dat deed je. - Dat deed ik niet. 536 01:06:49,168 --> 01:06:50,751 Houd je mond. - Nee, dat doe ik niet. 537 01:06:50,959 --> 01:06:52,084 Sluit het. - Nee. 538 01:06:52,251 --> 01:06:53,876 Sluit het. - Nee, dat doe ik niet. 539 01:06:54,084 --> 01:06:55,543 Houd je mond. 540 01:06:56,876 --> 01:06:58,709 Verdomde hel! 541 01:06:58,876 --> 01:07:01,959 Laat mij los. Laat mij los. 542 01:07:06,876 --> 01:07:08,126 Blijf daar. 543 01:07:09,209 --> 01:07:13,751 Verdomde hel! Verdomde hel! 544 01:07:16,668 --> 01:07:20,293 Verdomde hel! Verrader! 545 01:07:24,126 --> 01:07:25,793 Verrader. 546 01:07:29,418 --> 01:07:32,584 Je verraadt je eigen familie. 547 01:07:35,626 --> 01:07:37,834 Je verraadt je eigen familie. 548 01:07:38,959 --> 01:07:40,834 Je verraadt je eigen bloed. 549 01:07:43,918 --> 01:07:46,084 Je verraadt je eigen bloed. - Laat los. 550 01:07:46,251 --> 01:07:54,376 Ik was het. Ik heb die vrouw gebeld. Ik was het die die vrouw belde. 551 01:07:54,543 --> 01:08:00,959 Ik heb die vrouw gebeld. Marcel. 552 01:08:01,668 --> 01:08:07,959 Ik heb die vrouw gebeld. Ik heb die vrouw gebeld. 553 01:08:12,834 --> 01:08:14,293 Die ga ik er ook in zetten. 554 01:08:25,001 --> 01:08:29,459 Toen hij eenmaal gekalmeerd was, hij werd overmand door schaamte. 555 01:08:29,626 --> 01:08:32,626 Schaamte en besef. 556 01:08:33,334 --> 01:08:36,959 Hij opende het telefoonboek en belde een afkickkliniek. 557 01:08:37,543 --> 01:08:40,959 Toen schreef hij mijn naam op voor kostschool. 558 01:08:45,084 --> 01:08:52,001 'Het is beter zo, jongen,' mompelde hij. "Tot ik beter ben." 559 01:10:04,793 --> 01:10:08,459 Hij had gezegd dat mijn vader gek was en... riep mijn ooms uitschot uit de goot. 560 01:10:12,084 --> 01:10:14,626 Jaren later kwam ik Franky tegen. 561 01:10:14,793 --> 01:10:19,084 …niet beschadigd. Alles is in zeer goede staat. 562 01:10:23,584 --> 01:10:27,001 Hoeveel is dit? - Vier euro. 563 01:10:28,043 --> 01:10:33,084 Voor een bierdrinkende smurf? - Er zijn er niet veel gemaakt, meneer. 564 01:10:33,251 --> 01:10:39,043 Zijn er niet veel gemaakt? Kijk. Gemaakt in Taiwan. Aan de onderkant van zijn schoenen. 565 01:10:39,876 --> 01:10:43,793 Waarschijnlijk ook door kinderen gemaakt. - Hé, ben jij niet... 566 01:10:44,751 --> 01:10:46,209 O, Frankie. 567 01:10:48,168 --> 01:10:52,084 Zei je vader dat je met mij kon praten? - Lang niet gezien! 568 01:10:53,168 --> 01:10:58,084 Wat een toeval! Ik dacht aan jou vorige week. Op de begraafplaats van Reetveerdegem. 569 01:10:58,251 --> 01:11:02,959 Ik liep langs het graf van je vader en vroeg me af hoe het met je ging. 570 01:11:08,126 --> 01:11:13,584 Dus, wat ben je nu van plan? - Alle soorten, wat de huur ook betaalt. 571 01:11:17,001 --> 01:11:23,168 Heb je je treincollectie nog? - Ja. Maar het is nu veel groter. 572 01:11:23,334 --> 01:11:24,959 Is het? - Geavanceerder. 573 01:11:25,126 --> 01:11:28,668 Alles is computergestuurd. Je zou eens moeten komen kijken. 574 01:11:28,834 --> 01:11:33,626 Daar zat ik, met Franky en een biertje, inhalen. 575 01:11:33,793 --> 01:11:40,751 Over vervlogen jaren gesproken waar we niet naar terug kunnen gaan om deze te verbeteren. 576 01:11:40,918 --> 01:11:43,209 Kom jij wel eens naar Reetveerdegem? 577 01:11:49,543 --> 01:11:52,251 Kom jij wel eens naar Reetveerdegem? 578 01:11:56,668 --> 01:12:02,709 Elke vijf jaar ga ik terug naar Reetveerdegem zonder reden. 579 01:12:03,751 --> 01:12:09,043 Het verschijnt plotseling, Ik moet naar mijn ooms gaan. 580 01:12:14,334 --> 01:12:17,418 Daarna bezoek ik het graf van mijn vader. 581 01:12:17,584 --> 01:12:19,834 Aangezien ik er ben. 582 01:12:20,584 --> 01:12:22,834 Het maakt niet meer enig verschil voor hem. 583 01:12:23,001 --> 01:12:29,751 Maar ik ben er. En dat is hij op de een of andere manier ook. 584 01:13:35,459 --> 01:13:37,834 Strobbe! Ogen naar voren. 585 01:13:38,001 --> 01:13:41,668 Je zat niet op te letten, hè? - Nee, ik zat niet op te letten. 586 01:13:42,876 --> 01:13:45,543 Vier pagina's, tegen morgen. - Hoe zit het, meneer? 587 01:13:45,709 --> 01:13:49,626 Schrijf een absurd verhaal over Darius. - OK. 588 01:14:15,418 --> 01:14:18,793 Strobbe. Lees dit voor aan de klas. 589 01:14:19,376 --> 01:14:24,876 Jongens. Rustig. We gaan luister naar het verhaal van Gunther. 590 01:14:27,001 --> 01:14:30,251 Darius, de zoon van Xerxes, de koning van Perzië, 591 01:14:30,418 --> 01:14:36,209 pakte een blikje Sprite uit de automaat machine in het paleis van zijn vader en... 592 01:14:58,876 --> 01:15:01,084 Hé! Wat is er in vredesnaam aan de hand? 593 01:15:37,543 --> 01:15:39,584 Het was stil thuis. 594 01:15:41,793 --> 01:15:47,918 Papa probeerde van zijn verslaving af te komen, Koen was bij zijn nieuwe liefde ingetrokken 595 01:15:48,084 --> 01:15:51,543 Benzine zat in de gevangenis voor iets kleins 596 01:15:51,709 --> 01:15:57,126 en Beefcake waren in het ziekenhuis beland na een wielerwedstrijd. 597 01:15:58,001 --> 01:16:04,084 Kom hier. Bedankt voor je komst. - Graag gedaan. 598 01:16:04,251 --> 01:16:08,209 Wat heb je uitgespookt? - Ik ging te snel over de bergen. 599 01:16:08,376 --> 01:16:11,293 Ja. - Ik heb dingen gedaan, mama, 600 01:16:11,459 --> 01:16:16,001 dingen waar Koen alleen maar van kan dromen. Maar ik ging te snel over de bergen. 601 01:16:16,168 --> 01:16:20,334 Ja. - Ik had vier trappistenbieren op een rij gezet. 602 01:16:20,501 --> 01:16:22,001 Ik heb twee whisky's toegevoegd... 603 01:16:22,168 --> 01:16:29,334 Hij had niet veel gefietst, behalve mogelijk metaforisch. 604 01:16:30,959 --> 01:16:33,793 Beefcake kon het nog steeds niet kom de overwinning van Koen te boven. 605 01:16:33,959 --> 01:16:40,584 Dus had hij zijn eigen alcoholische ras ontworpen. Zijn Ronde van Frankrijk. 606 01:16:40,751 --> 01:16:48,001 Een soort bordspel op een kaart van Frankrijk, waarbij kilometers worden omgezet in drank. 607 01:16:50,668 --> 01:16:56,334 Omdat Beefcake dat wilde de meest talentvolle drinker, 608 01:16:56,501 --> 01:17:01,209 zijn ras zou over verspreid zijn een aantal dagen, zoals de Tour, 609 01:17:01,376 --> 01:17:04,959 en zou niet beperkt blijven tot alleen pils. 610 01:17:06,626 --> 01:17:10,793 Zoals in het geval van de stadia van de Tour konden er drie truien gewonnen worden. 611 01:17:10,959 --> 01:17:16,126 Geel voor de winnaar, groen voor de beste sprinter, de 'down the hatch'-koning, 612 01:17:16,293 --> 01:17:19,543 en de stippentrui verdiend kunnen worden in de bergen, 613 01:17:19,709 --> 01:17:23,709 waar je voorsprong hebt behaald sterkere dranken drinken. 614 01:17:54,793 --> 01:17:56,168 Hier. 615 01:18:14,376 --> 01:18:15,793 Ik heb een pis nodig. 616 01:18:18,168 --> 01:18:20,793 Een vrouw van jouw maat en zo'n klein blaasje. 617 01:18:20,959 --> 01:18:24,668 Het toilet is te smal! Ik kan niet binnenkomen. 618 01:18:42,834 --> 01:18:44,251 Geel. - Wacht tot morgen. 619 01:18:49,793 --> 01:18:52,376 Tot ziens, jongens. - Zie je morgen. 620 01:19:50,584 --> 01:19:55,959 Als Beefcake het niet had gedaan iets stoms, hij had kunnen winnen. 621 01:19:56,459 --> 01:20:00,418 We kunnen alleen maar raden wat er aan de hand was door zijn hoofd toen hij op dag 12 622 01:20:00,584 --> 01:20:03,959 Hij fietste de Mont Ventoux op als een hengst die loops is. 623 01:20:25,793 --> 01:20:28,251 Biefstukcake. Beefcake is op het dek terechtgekomen. 624 01:20:28,918 --> 01:20:30,543 Beefcake is op het dek terechtgekomen. 625 01:20:31,084 --> 01:20:32,543 Zulma. 626 01:20:33,543 --> 01:20:35,959 Gunther. Licht uit. 627 01:21:14,543 --> 01:21:16,751 Dit verraste je, hè zoon? 628 01:21:18,668 --> 01:21:20,043 Hoe is het met je? - Prima. Jij ook? 629 01:21:20,209 --> 01:21:23,168 Prima. Zal ik dat aannemen? - Als je wilt. 630 01:21:23,959 --> 01:21:26,251 Wat heb je daar? - Mijn boeken. 631 01:21:26,418 --> 01:21:27,668 Stripboeken, neem ik aan? 632 01:21:45,334 --> 01:21:48,293 Hé, kijk eens wie hier verdomme is! 633 01:21:53,459 --> 01:21:55,084 Hoe gaat het? - Prima. 634 01:21:55,251 --> 01:21:57,918 Je ziet er goed uit. - Bedankt. 635 01:22:02,168 --> 01:22:04,334 Hallo, jongen. - Hoi. 636 01:22:05,293 --> 01:22:08,751 Hallo, lelijk. - Hoe gaat het? 637 01:22:08,918 --> 01:22:12,959 Ik ben weg, jongens. - Dag, Beefcake 638 01:22:13,126 --> 01:22:15,168 Tot ziens. - Tot ziens... 639 01:22:16,418 --> 01:22:20,293 Tot over een maand of twee. - Pas op, ze houden je binnen. 640 01:22:20,459 --> 01:22:23,751 Haha, heel grappig. Echt grappig. Echt. 641 01:22:30,209 --> 01:22:31,918 Hallo. - Hallo. 642 01:22:33,334 --> 01:22:36,043 Kunnen we even rondkijken? - Ga je gang. 643 01:22:39,834 --> 01:22:41,084 Daar. 644 01:22:42,959 --> 01:22:46,668 Kies een paar sportschoenen. Wat je maar wilt. 645 01:22:46,834 --> 01:22:49,334 Zelfs de duurste. - Waarvoor? 646 01:22:49,793 --> 01:22:52,793 Om in te rennen natuurlijk. - Ik ga niet rennen. 647 01:22:52,959 --> 01:22:56,209 Ik hou niet van hardlopen. - Wat bedoel je? 648 01:22:56,376 --> 01:23:00,334 Een echte man rent. We zullen samen rennen. 649 01:23:00,501 --> 01:23:03,543 Er is morgen een race. Ik heb je naam genoteerd. 650 01:24:04,959 --> 01:24:09,043 Je kunt verdomd goed rennen! Je kunt heel snel rennen. 651 01:24:09,293 --> 01:24:13,751 Ik was er vroeger ook goed in. Ik heb zelfs een keer een gasfornuis gewonnen. 652 01:24:13,918 --> 01:24:17,168 Je moeder was tevreden. - Dat heb je me al zo vaak verteld. 653 01:24:18,209 --> 01:24:20,043 Ja, dat is waar. 654 01:24:22,876 --> 01:24:25,626 Zijn ze comfortabel? - Zeker. 655 01:24:27,418 --> 01:24:32,251 Zitten ze niet te strak aan de voorkant? - Nee. 656 01:24:35,959 --> 01:24:39,918 Ik moet zondagavond teruggaan, om 5 uur. 657 01:24:40,084 --> 01:24:46,834 Als ik helemaal nuchter ben, Ik kan voorgoed naar huis komen. Dus… 658 01:24:50,501 --> 01:24:52,709 Ik blijf op kostschool. 659 01:25:11,709 --> 01:25:15,918 Vind je het leuk daar? - Ja. 660 01:25:23,959 --> 01:25:26,668 Al de shit die ik heb meegemaakt, zoon... 661 01:25:29,418 --> 01:25:31,501 dat ga je niet meemaken. 662 01:25:32,959 --> 01:25:37,959 Ik zie het in je ogen. Je hebt… 663 01:25:42,584 --> 01:25:43,834 Ik weet het niet. 664 01:25:46,626 --> 01:25:48,334 Jij bent anders. 665 01:25:50,834 --> 01:25:52,418 Jij bent een Strobbe. 666 01:25:54,876 --> 01:25:56,459 Maar jij bent anders. 667 01:27:29,376 --> 01:27:34,251 Er was een kleine kans de baby zou dood geboren worden. 668 01:27:34,418 --> 01:27:37,043 Of het zou zwart blijken te zijn. 669 01:27:37,918 --> 01:27:42,876 In beide gevallen zou ik het moeilijk vinden om mijn vreugde te verbergen. 670 01:28:00,501 --> 01:28:04,501 En duwen, duwen, duwen. Oké, ga door, blijf doorgaan. 671 01:28:04,668 --> 01:28:08,043 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. Oké, rust nu uit. 672 01:28:09,501 --> 01:28:11,876 Kunt u een sigaret missen? 673 01:28:34,709 --> 01:28:38,209 Het leven was doorgegeven, als een stokje 674 01:28:38,376 --> 01:28:41,626 in een eeuwige estafetterace, de reden waarom niemand weet 675 01:28:41,793 --> 01:28:46,418 maar waar iedereen zich aan vastklampt hun tegenslagen. 676 01:28:51,168 --> 01:28:53,376 Hé, jij. Hoi. 677 01:28:56,084 --> 01:29:01,334 Alles komt goed. Alles komt goed, Günther. 678 01:29:04,709 --> 01:29:10,001 Wij gaan er goed werk van maken. Deze baby koos ervoor om bij ons te zijn. 679 01:29:11,334 --> 01:29:15,126 Baby's kiezen hun ouders en niet andersom. 680 01:29:15,793 --> 01:29:19,418 Deze kleine man heeft ons gekozen. 681 01:29:22,168 --> 01:29:27,459 Dus jij denkt dat kinderen hun ouders kiezen? - Ja. 682 01:29:33,334 --> 01:29:34,626 Wat een hoop onzin! 683 01:29:37,043 --> 01:29:41,209 Je bent altijd een klootzak, wanneer je een vrouw en haar kind in de steek laat. 684 01:29:42,084 --> 01:29:45,626 Maar dat kwam omdat jij dat niet was genoeg van een klootzak om haar te verlaten 685 01:29:45,793 --> 01:29:48,501 voordat je haar zwanger had gemaakt. 686 01:30:03,834 --> 01:30:06,876 Geachte heer Strobbe, Beste Günther, 687 01:30:07,043 --> 01:30:11,626 We lezen met bijzondere belangstelling, je eerste toekomstige roman. 688 01:30:11,793 --> 01:30:15,793 Onze adviseurs waren allemaal positief. 689 01:30:15,959 --> 01:30:19,501 Dat willen wij graag nodigen je uit in Amsterdam 690 01:30:19,668 --> 01:30:22,251 om een aantal zaken met u te bespreken. 691 01:30:47,584 --> 01:30:52,834 5 ROMANNEN LATER 692 01:31:17,876 --> 01:31:19,543 Hé, jongen. 693 01:31:20,834 --> 01:31:22,959 Hé, kom hier. 694 01:31:24,709 --> 01:31:25,793 Nou ja. 695 01:31:28,918 --> 01:31:31,043 Grote kerel. - Ik ga wat biertjes halen. 696 01:31:31,209 --> 01:31:35,293 Kind? Een biertje? Jij ook? - Hallo, moeder. 697 01:31:36,418 --> 01:31:40,959 Kom op, ga zitten. Ik wilde je iets vragen, jongen. 698 01:31:41,668 --> 01:31:49,709 Iemand heeft mij gebeld. Een professor in folklore belde mij. 699 01:31:49,876 --> 01:31:54,084 Ze zijn begonnen een drinkliederenproject. 700 01:31:54,251 --> 01:31:57,376 Ze willen een record van allemaal maken soorten liedjes in dialect, 701 01:31:57,543 --> 01:32:00,668 per regio. Snap je het? 702 01:32:00,834 --> 01:32:05,168 Dus mijn vraag is, ken jij nog zulke liedjes? 703 01:32:05,334 --> 01:32:08,376 Het poesjeslied. - Het poesjesliedje. 704 01:32:08,543 --> 01:32:11,084 Het poesjeslied. Ja, dat is het. 705 01:32:11,251 --> 01:32:15,293 Het poesjeslied. Ga jij starten? 706 01:32:15,459 --> 01:32:19,334 Wat? - Zingen. Ik zal het opschrijven. 707 01:32:19,501 --> 01:32:22,459 Hoe zit het met oma? - Ze kan ook zingen. 708 01:32:22,626 --> 01:32:24,418 Ze heeft dementie. - Eh? 709 01:32:24,584 --> 01:32:31,126 Ze heeft dementie. - Dus? Misschien kan zij ons helpen. 710 01:32:33,584 --> 01:32:36,626 Kom op, als we beginnen te zingen misschien doet ze mee. 711 01:32:40,376 --> 01:32:43,293 Ga door. - Ik ga hier niet beginnen met zingen. 712 01:32:44,376 --> 01:32:49,459 Ga je ons dan in de steek laten? - Als je het zo wilt bekijken... 713 01:32:49,626 --> 01:32:53,543 Nou, ik bekijk het wel zo. 714 01:32:55,626 --> 01:33:00,001 Kom op, jongen. Een professor in folklore belde mij! 715 01:33:00,168 --> 01:33:06,626 Ze maken een plaat van de liedjes, deel uitmaken van het cultureel erfgoed... 716 01:33:06,793 --> 01:33:10,501 … ding. Goed? 717 01:33:11,959 --> 01:33:15,084 Jij bent de beschaafde, nietwaar? 718 01:33:15,918 --> 01:33:18,043 Je staat altijd op het podium. 719 01:33:20,584 --> 01:33:25,209 Als we willen weten hoe het met je gaat, jongen, we moeten de krant lezen. 720 01:33:28,168 --> 01:33:30,251 Onze kleine auteur... 721 01:33:32,584 --> 01:33:36,501 Je familie heeft je nu nodig. Wat is het eerste vers? 722 01:33:36,668 --> 01:33:38,793 Geen onzin meer. 723 01:33:39,209 --> 01:33:43,209 Het wonder heeft plaatsgevonden Het wonder heeft plaatsgevonden 724 01:33:43,376 --> 01:33:45,126 Dat is het. Dat is het. 725 01:33:45,626 --> 01:33:49,709 Mijn poesje is nat En van regen is geen spoor 726 01:33:49,876 --> 01:33:54,543 Mijn poesje is nat En van regen is geen spoor 727 01:33:54,709 --> 01:33:58,709 Geweldig, jongen. Tweede vers. - Ik ken alleen het eerste couplet. 728 01:33:58,876 --> 01:34:00,001 Kom op, kom op. 729 01:34:00,168 --> 01:34:05,168 Het wonder heeft plaatsgevonden Het wonder heeft plaatsgevonden 730 01:34:05,334 --> 01:34:09,251 En dan? Kom op. Het wonder heeft plaatsgevonden 731 01:34:09,418 --> 01:34:12,293 Kom op, mama. Het wonder heeft plaatsgevonden 732 01:34:12,459 --> 01:34:17,334 Mijn poesje is nat En van regen is geen spoor 733 01:34:17,501 --> 01:34:21,709 Nee, ik ken alleen het eerste couplet. - We zijn niet dronken genoeg. 734 01:34:21,876 --> 01:34:25,876 Je moet dronken zijn, drinkliederen zingen. Eh, jongen? 735 01:34:27,543 --> 01:34:30,918 Kom, laten we naar een bar gaan. - Wacht even, jongens. 736 01:34:31,084 --> 01:34:35,084 Ik ga oma naar haar terugbrengen kamer eerst. Ik zie je zo. 737 01:34:35,251 --> 01:34:37,501 Het meeslied, ken je dat nog? 738 01:34:37,668 --> 01:34:41,584 Ik doe. Het tietenlied. 739 01:34:41,751 --> 01:34:45,251 Eén is niet genoeg En drie zijn te veel 740 01:34:45,418 --> 01:34:48,376 Als ze een beetje verspreid zijn Als je ernaar kijkt, word je scheel 741 01:34:48,543 --> 01:34:50,459 Tieten! 742 01:34:59,501 --> 01:35:02,334 Pas op, het komt op de grond terecht. 743 01:35:07,168 --> 01:35:11,959 Dit maakte je de vorige keer aan het lachen, weet je het nog? Mijn roll-up. 744 01:35:15,126 --> 01:35:17,876 Je zei dat het voor vissers was. 745 01:35:21,543 --> 01:35:24,168 Ze zei niets tegen het einde. 746 01:35:24,918 --> 01:35:29,584 Misschien was ze het altijd beu te horen krijgen dat ze alles vergeten is, 747 01:35:29,751 --> 01:35:33,876 dat ze altijd ongelijk had, dat ze kon het niet langer aan haar kinderen vertellen 748 01:35:34,043 --> 01:35:38,418 van haar kleinkinderen of zelfs haar achterkleinkinderen. 749 01:35:39,293 --> 01:35:40,709 Dat is oké. Het is schoon. 750 01:35:41,876 --> 01:35:44,793 Laat me dat verplaatsen. 751 01:35:44,959 --> 01:35:48,668 Als ze geen zin had om te praten, toen sprak ik. 752 01:35:48,834 --> 01:35:51,251 Zelfs als ze het niet nam nog iets meer. 753 01:35:51,418 --> 01:35:55,459 Ik vertelde haar wie ik was, wat ze voor mij betekende, 754 01:35:56,376 --> 01:36:00,334 dat ik Gunther was, de zoon van een van haar zonen, Celle. 755 01:36:01,168 --> 01:36:06,168 Dat ze mijn grootmoeder was, maar dat ze een moeder voor mij was. 756 01:36:06,334 --> 01:36:09,959 Ik bedankte haar voor het jaar zij zorgde voor mij en mijn vader. 757 01:36:10,126 --> 01:36:12,501 Wij doen fitheidsoefeningen op de binnenplaats. 758 01:36:12,668 --> 01:36:14,793 Om de ochtend fris te beginnen. - Echt niet. 759 01:36:14,959 --> 01:36:17,918 Ja, ja. Absoluut. 760 01:36:18,084 --> 01:36:21,001 Sinaasappelen? - Ja, sinaasappels en zo. 761 01:36:22,459 --> 01:36:24,001 Elke ochtend. 762 01:36:27,418 --> 01:36:31,834 Zullen we gaan biljarten? - Nee. 763 01:36:32,293 --> 01:36:34,793 Zullen we gaan biljarten? 764 01:36:39,001 --> 01:36:40,251 Celle. - Nee. 765 01:36:40,418 --> 01:36:42,376 Wat bedoel je? - Nee! 766 01:36:42,543 --> 01:36:46,751 Nee, nee. Celle, mensen denken dat je gek bent 767 01:36:46,918 --> 01:36:51,751 omdat je drie maanden hebt doorgebracht in die psychiatrische kliniek. 768 01:36:51,918 --> 01:36:56,126 Ze zeggen tegen ons: "Je Celle is gek." - Laat ze het zeggen. 769 01:36:56,293 --> 01:37:00,793 Laat ze het zeggen… - Laat gewoon je kusser zien. 770 01:37:00,959 --> 01:37:04,751 Je komt biljarten. - Kom op, jongens. 771 01:37:04,918 --> 01:37:08,793 Ik moet daar terug zijn morgen om 5 uur. Nuchter. 772 01:37:08,959 --> 01:37:13,418 Ik ga geen problemen zoeken. Wil je dat ik daar boos kom opdagen? 773 01:37:13,751 --> 01:37:19,501 Nee, nee. - Luister even naar me, Celle. 774 01:37:25,418 --> 01:37:28,251 Ze laten je over een paar weken vrij. 775 01:37:29,709 --> 01:37:34,251 De verantwoordelijke man geeft je een schouderklopje de achterkant, je bent officieel uitgedroogd. 776 01:37:35,334 --> 01:37:39,834 Uitgedroogd, ja. - Je gaat weer aan het werk. 777 01:37:41,793 --> 01:37:46,876 Geen enkele postbode heeft het evenveel maten op zijn ronde als jij. 778 01:37:47,043 --> 01:37:49,168 Dat is waar. - Dat was vroeger geweldig. 779 01:37:49,334 --> 01:37:52,918 Maar nu zul je wel moeten zeg nee, vriend. Nee, tegen al die biertjes, 780 01:37:53,084 --> 01:37:57,001 voor al die whisky's, naar al die havens. 781 01:37:57,168 --> 01:38:00,918 Nee, nee mevrouw, ik drink niet meer. Ik heb haast. 782 01:38:01,084 --> 01:38:06,334 Hoe kun je ermee omgaan als je Kun je niet eens komen biljarten? 783 01:38:06,501 --> 01:38:08,001 Precies. 784 01:38:13,043 --> 01:38:18,001 Je hebt gelijk. Ik ga met je mee. Ik blijf hier niet thuis. 785 01:38:18,168 --> 01:38:22,376 Je gaat toch niet iets stoms doen? - Iets stoms, mama! 786 01:38:22,543 --> 01:38:25,793 Hij is in goede handen. - Ik zal verstandig zijn. 787 01:38:25,959 --> 01:38:29,293 Gewoon een spelletje met mijn vrienden. 788 01:38:32,126 --> 01:38:35,834 Ik kom eerder terug Je beseft zelfs dat ik weg ben. 789 01:38:37,626 --> 01:38:43,501 Wat? Wat? Vergeet die race morgen niet. 790 01:38:43,668 --> 01:38:45,293 Ik kom kijken. 791 01:38:46,793 --> 01:38:50,834 Hij moet op tijd naar bed gaan. Hij moet in goede conditie zijn. 792 01:38:51,001 --> 01:38:53,709 Oké, tot later. Het zal niet lang meer duren. 793 01:38:53,876 --> 01:38:56,918 Hé, Beefcake. Waar gaan we heen? 794 01:39:03,501 --> 01:39:05,209 Hé, wacht op mij. 795 01:39:26,334 --> 01:39:28,876 Biljart spelen kan lang duren. 796 01:41:09,876 --> 01:41:13,043 Ik verdien mijn geld met iets wat ik leuk vind. 797 01:41:21,918 --> 01:41:24,209 Ik heb de vrouw van mijn dromen ontmoet. 798 01:41:25,959 --> 01:41:28,751 Ik moest gaan en een kind krijgen eerst met iemand anders. 799 01:41:30,543 --> 01:41:32,709 Maar uiteindelijk ontmoette ik haar. 800 01:41:46,334 --> 01:41:49,834 Ik zal nooit een echte vader voor het kind zijn. 801 01:41:50,959 --> 01:41:58,793 Ik probeer een goede oom voor hem te zijn. 802 01:42:08,376 --> 01:42:13,543 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd en dat je voor mij opkwam. 803 01:42:19,168 --> 01:42:23,293 Bedankt voor het zeggen Jij hebt Nele Fockedey gebeld. 804 01:43:20,001 --> 01:43:26,293 Dat is het. Ga door. Het zit los. Ja, het is je gelukt! 805 01:43:28,918 --> 01:43:30,293 Dan, daar gaan we. 806 01:43:33,209 --> 01:43:35,334 Ben je daar oké? - Ja. 807 01:43:35,501 --> 01:43:40,334 Wees voorzichtig. Houd het stuur stevig vast. 808 01:43:40,501 --> 01:43:43,751 Niet te snel. Ga rechtop zitten. 809 01:43:43,918 --> 01:43:45,501 Ben je oké? 810 01:44:06,501 --> 01:44:10,793 Oké, houd het recht. In een rechte lijn. Gaan! 811 01:44:37,751 --> 01:44:40,668 Heeft u uw knie bezeerd? 812 01:44:41,709 --> 01:44:44,626 Ik ga loslaten. Ik ga loslaten. 813 01:44:55,168 --> 01:44:58,418 Vertaald door Christine Le Piez Het ondertitelbedrijf